due bill
英 [djuː bɪl]
美 [duː bɪl]
借据，借票
双语例句
- You have to pay all that is due on the bill.
账单上到期的款项，你都得付。 - He has all the rights of that holder in due course as regards the acceptor and all parties to the bill prior to that holder.
以承兑人及在此以前该票之所有当事人而言，执票人享有该适时执票人所享之一切权利。 - The US House of Representatives is due to vote on a bill to raise the country's debt ceiling, allowing it to borrow more money to cover spending commitments.
美国政府的议员们近期将会投票决定是否要增加美国的债务上限，这样做的目的在于批准美国政府更高的借贷来满足开销。 - Singaporeans are due to go to the polls any time between now and 2017, leading some analysts to bill the budget as a pre-election vote-winner.
从现在起到2017年的某个时候，新加坡人将投票举行大选。为此，部分分析师宣称这一预算方案是一种选举前的拉票行为。 - It's a past due electricity bill, did you not pay this bill last month?
这是一张过期电费单。你上个月没交电费吗？ - Every week seems to bring a new crisis – the next could come this weekend, when Kiev is due to pay a$ 400m bill to Gazprom, the Russian gas monopoly.
似乎每周都会有新的危机出现下一个可能在本周末来临，届时基辅应向俄罗斯天然气寡头俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）支付4亿美元的账单。 - We have deducted the commission agreed of3% from the total amount due and enclosed a remittance bill for$ 1000 in full settement of account.
我们应从付的总额中扣除3%的佣金，现随信附寄1000美元的汇款单以结清账款。 - If the bill holder after the due date or maturity, absolute and unconditional right to give up its right acceptor, bill of exchange liability to be lifted.
如汇票持票人在到期日或到期日后，绝对地和无条件地放弃其对承兑人之权利，汇票责任即告解除。 - It cited the case in which a wiretap under the Foreign Intelligence Surveillance Act, which governs electronic spying in terrorism and intelligence cases, was disrupted due to an overdue bill.
《外国情报监听法》是一项有关在反恐和窃取外国情报过程中实施电子监听的法案。 - The United States Senate and House of Representatives are due to vote on a bill to raise the limit on US borrowing ahead of a deadline to avert an unprecedented debt default.
在最后期限之前，美国参议院和众议院即将针对提高债务限额的法案进行表决，避免前所未有的债务违约。 - If the drawee accepts more than one part and such accepted parts get into the hands of different holders in due course, he is liable on every such part as if it were a separate bill.
如付款人承兑多过一部分，而此等承兑部分转到不同适时执票人之手，则该付款人须对每一此等部分负责，一如其为独立汇票无异。 - Product improves working effect and alleviates working intension due to receiving data and bill printing automatically.
提高工作效率，减轻劳动强度，从数据采集到收费单的打印都自动完成； - In accordance with the above rules, such as the open sets in any of a bill payment or other reasons due to the discharge, then the bill were to lift all responsibility Zhang.
根据上述规则，如开立的成套汇票中的任何一张因付款或其他原因而解除责任，则所有各张汇票均被解除责任。 - "While payment" means bills of exchange due date or the due date of the bill in good faith payment to ticket holders, and ticket holders do not know the title of the bill have any flaws.
“正当付款”指在汇票到期日或到期日后善意地对汇票之持票人付款，并不知持票人对汇票之所有权有任何瑕疵。 - The Senate Finance Committee is due to vote next Tuesday on a health care reform bill that would require all Americans to get health insurance or face penalties.
参议院商业委员会将在下周二对医疗保险改革议案进行投票表决。该议案要求所有美国人都要购买医疗保险，否则就要接受处罚。 - In shipping practice, due to the time difference between the quickness of sail of vessel and the lagging of negotiation of bill of lading, carriers often have to deliver the cargo without bill of lading against letter of guarantee.
在航运实践中，由于船舶周转的快速性与提单流转滞后的时间差，承运人常常被迫凭保函无单放货。 - Therewith due to no provision on the bill of lading carrier is concerned in Chinese Maritime Code at present and no one studies on it deeply or defines it accurately, a lot of problems confronted in practice remain unsolved.
迄今为止，我国《海商法》对此没有相关规定，理论界对该问题也没有深入地研究和准确全面地把握，实践中产生的很多问题无法解决。 - For the possessor, the discount is the behavior of selling the due bill to the financial organ in order to obtaining the floating capital, which may take back advances money to the commercial credit capital.
对持票人来说，贴现是将未到期的票据卖给金融机构获得流动资金的行为，这样可提前收回垫支于商业信用的资本。